TAMTAM MALAWI – 4° Appello per l’ospedale di Balaka

Mentre aspettiamo dall’amministrazione dell’Ospedale di Balaka la data della riapertura, ecco come la nostra tribù cerca un aiuto dalla gente del Malawi: cantando e ripetendo che è la vita che va salvata. 

È un canto ripetuto dalle radio locali e un invito a riprenderci la responsabilità del bene comune, che spesso viene svenduto a strutture che diventano anonime e incapaci di difendere la vita del villaggio.

Riaprire l’Ospedale sta diventando un’opportunità di rimettere la vita al primo posto.
È una vita fragile quella dei villaggi dell’Africa, ma è tutta la nostra ricchezza.

La Vita al Primo Posto

L’Ospedale di Balaka
è bruciato nel fuoco
e fino ad oggi non è stato riaperto.
Cominciamo noi, a fare qualcosa!

Coro
è la vita che conta
e se non viene riaperto subito
siamo proprio messi male:
è la vita di tutta la gente che è a rischio.

Balaka ha tanta gente,
ha bisogno del suo ospedale. 
Voi tutti gente di buona volontà,
veniteci in soccorso.
Il Corona Virus è già una tragedia,
soprattutto ora senza un ospedale.

Coro
è la vita che conta
e se non viene riaperto subito
siamo proprio messi male:
è la vita di tutta la gente che è a rischio.

Moyo ndi wofunika

Chipatala cha Balaka chidapsya ndi moto.
Mpaka lero lino sichigwira ntchito.
Tiyambe ndi ife kuchitapo kanthu!

Chorus
Moyo ndi wofunika
Ngati sichitsekulidwa
Tili pa chiopsezo
Miyoyo ili pa minga, ife.

Balaka ndi wamkulu
Akusowa chipatalachi
Akufuna kwabwino chonde
Tipulumutseni
Corona wabvuta kale, uyu
Chipatala kulibe

Chorus
Moyo ndi wofunika
Ngati sichitsekulidwa
Tili pa chiopsezo
Miyoyo ili pa moto, ife.

(Coss and Alleluya Band) – Patrick Bwanali

Uno ad uno i cavi vengono rimessi in ordine – impianti da fare paura all’ABB – ma essenziali per ricominciare.

E vi racconteremo presto tutto quanto avete mandato al conto di FRIENDS OF BALAKA HOSPITAL, sia dai Missionari Monfortani in Italia che direttamente in Malawi, e che ha raggiunto i 30 Milioni di Malawi Kwacha.

Grazie infinite. Anche l’Estate non ha fermato questa gara di solidarietà che riuscirà a non trasferire gli ammalati in strutture già sovraffollate o troppo lontane.

GRAZIE! A nome di tutti i Missionari Monfortani del Malawi
e assieme a tutti gli AMICI DELL’OSPEDALE DI BALAKA

p. piergiorgio gamba

18 agosto 2020

Montfort Missionaries
P.O. Box 280 Balaka (MALAWI)

Per fare un BONIFICO in ITALIA:

Per chi trovasse difficile fare un bonifico direttamente in Malawi, vi indichiamo la possibilità di un bonifico bancario attraverso il conto presso i Missionari Monfortani di Bergamo con causale:
PER RICOSTRUIRE L’OSPEDALE DI BALAKA

Intestazione: Provincia Italiana Missionari Monfortani
Banca: Banco Credito Cooperativo di Treviglio – sede-
IBAN: IT57J0889953640000000014532
BIC: ICRAITRRTR0 (zero)

CONTO POSTALE:

Intestazione: Procura Missioni Estere
POSTE: Poste Italiane Spa
IBAN: IT30S0760111100000011903242
BIC: BPPIITRRXXX

Il conto su cui potete versare i vostri aiuti in Euro: 

Nome del Conto: FRIENDS OF BALAKA HOSPITAL
Banca: NBS
Swift: NBSTMWMW
Numero di Conto: 20417471

Il conto su cui potete versare i vostri aiuti in Kwacha del Malawi: 

Nome del Conto: FRIENDS OF BALAKA HOSPITAL
Banca: NBS
Swift: NBSTMWMW
Numero di Conto: 20417307

DATI DELLA BANCA DI RIFERIMENTO
Tamandani Masanza (direttore) – Service Centre Manager – Balaka
NBS Bank Plc – P.O Box 531 – Balaka – Malawi – Africa
Tel: 01 552 117/118 – Mobile: 09 99 330 456 / 0 888 330 456
Tamandani.Masanza@nbs.mw | www.nbs.mw

CORRESPONDENT BANKS for NBS BANK LIMITED
NBS Bank’s SWIFT CODE : NBST MWMW
(Always quote this SWIFT code as it is the easiest way NBS Bank can be identified)

NBS BANK Balaka Branch – MALAWI

Euro
CITIBANK N. A. LONDON
Account Number: 11074997
Beneficiary Name: NBS Bank Limited
Quote SWIFT code: NBSTMWMW
Correspondent Bank: Citibank N.A. London
Citigroup Centre – Canary Wharf,
London E14
Correspondent Bank SWIFT Code : CITIGB2L
IBAN: GB43CITI18500811074997